Músicas estranhas para gente esquisita Vol.8 México

Foto: Fox-P

Hey Fox-P aqui, e bem vindos a mais um sábado de musicas estranhas, gostaram do especial da semana passada ? fiz com muito carinho para vocês e com muito amor pela banda.

Mas se passou uma semana e chegamos a mais um volume de musicas estranhas para gente esquisita, e desta vez eu quis sair um pouco da Ásia e Europa e vir aqui para América, e o pais escolhido foi... México! Quando falamos neste país todo mundo pensa em dia de los muertos ou chaves, talvez RBD, entre outros, mas o México tem uma cultura linda, uma historia incrível, e paisagens de tirar o folego, podem acreditar em mim, desde o caribe mexicano até Baja Califórnia, ou as montanhas de Monterrey, porem vou me focar em algo que mostre um pouquinho de cada parte do país para vocês, e a música escolhida é: México en la piel de Luis Miguel.

Eu escolhi essa música pois ele fala e cita todos os estados mexicanos, suas particularidades, seus costumes e paisagens, além de ser a música tema do show de encerramento do Parque Xcaret, que seria quase que uma Disney mexicana, se algum dia vocês forem para Cancun, tem que ir neste parque, acreditem em mim, vale completamente a pena, é lindo, agradável, e extremamente divertido, além de ter tantas atividades que fica difícil de listar. Minha experiencia com o México foi excelente no tempo que vivi lá, além de serem super receptivos, logico como qualquer pais tem seus problemas, como violência e machismo, porém não são níveis muito diferentes do Brasil, incomoda, mas se for para somente turismo e não morar lá, você consegue ignorar e aproveitar sua viagem.

A música em si, mostra diversos estados mexicanos, diversas coisas típicas de cada região, por isso eu escolhi esta música, me lembra muito o brasil, pergunte a um paulista um amazonense e um gaúcho como é o Brasil, e você terá 3 descriçoes completamente diferentes de um mesmo país, o México também é assim, pergunte alguém de Sinaloa, alguém de Yucatán e alguém da Ciudad de México, que terá descrição e costumes completamente diferentes, com culinárias diferentes e tudo mais, enfim, se tiverem condições não tirem esse país da lista de viagem, vale a pena cada segundo e tenho certeza que não irão se arrepender!

 

Bem como de costume a tradução da música você pode conferir aqui

México en la Piel (original)

México na pele (tradução)

Como una mirada hecha en Sonora Vestida con el mar de Cozumel Con el color del Sol por todo el cuerpo Así se lleva México en la piel   Como el buen tequila de esta tierra O como un amigo en Yucatán Y en Aguascalientes deshilados O una lana tejida en Teotitlán   Así se siente México, así se siente México Así como unos labios por la piel Así te envuelve México, así te sabe México Así se lleva México en la piel   Como ver la sierra de Chihuahua O la artesanía en San Miguel Remontar el Cerro de la Silla Así se lleva México en la piel   Como acompañarse con mariachi Para hacer llorar a esa canción Que en el sur se toca con marimba Y en el norte con acordeón   Así se siente México, así se siente México Así como unos labios por la piel Así te envuelve México, así te sabe México Y así se lleva México en la piel   Como un buen sarape de Saltillo Como bienvenida en Veracruz Con la emoción de un beso frente a frente Así se lleva México en la piel   Como contemplar el mar Caribe Descubrir un bello amanecer Tener la fresca brisa de Morelia La Luna acariciando a una mujer   Así se siente México, así se siente México Así como unos labios por la piel Así te envuelve México, así te sabe México Y así se lleva México en la piel

Como um olhar em Sonora Vestida com o mar de Cozumel Com a cor do Sol por todo corpo Assim se leva o México na pele   Como a boa Tequila desta terra Ou como um amigo em Yucatán E em Aguascalientes desfiado Ou lã tecida em Teotitlán   Assim se sente o México, assim se sente o México Assim como lábios pela pele Assim te envolve o México, assim se saboreia México E assim se leva o México na pele   Como ver a serra de Chihuahua Ou o artesanato em San Miguel Subir o Cerro de la Silla Assim se leva o México na pele   Como cantar com os Mariachis Para fazer chorar essa canção Que no Sul se toca com Marimba E no Norte com Acordeão   Assim se sente o México, assim se sente o México Assim como lábios pela pele Assim te envolve o México, assim se conhece o México E assim se leva o México na pele   Como um bom poncho de Saltillo Como boas-vindas em Veracruz Como a emoção de um beijo frente a frente Assim se leva o México na pele   Como contemplar o mar do Caribe Descobrir um belo amanhecer Ter a brisa fresca de Morelia E a Lua acariciando uma mulher   Assim se sente o México, assim se sente o México Assim como lábios pela pele Assim te envolve o México, assim se conhece o México E assim se leva o México na pele

 

E é isso meus caros, espero que tenham gostado, eu tentei dessa vez incluir dois vídeos, um da música de álbum e outro do show da Xcaret, espero que aproveitem e qualquer coisa so pedir pra gente aqui nos comentários 😊 tudo de melhor sempre, Stay Cheeki Breeki.