Músicas estranhas para gente esquisita Vol. 5

Foto: Amanda Santos

Hey, tudo bom com vocês? Fox-P aqui de novo em mais um sábado. Acharam que não teria matéria porque eu não fiz enquete? Acharam errado querido leitor, ota.. hahahah

Bem dessa vez eu não fiz enquete por um simples motivo, achei uma coisa digna de nosso título, música estranha para gente esquisita, e esta bela maravilha da arte moderna vem direto da china para vocês, de uma dupla de Pequim chamada “chopsticks brothers” (irmão do hashi) bem criativo não ? a musica que quero apresentar a vocês desta dupla é... rufem os tambores.. Little Apple. Ou maçãzinha para os íntimos.

Vou confessar que eu não conhecia essa, somente conhecia músicas até consideradas normais, mas como a ideia é música estranha vamo esculachar meu povo!

Com uma intro um pouco longa, que sinceramente não faço ideia do que eles falam, segue de um encontro aparentemente normal, ate uma sala de cirurgia plástica, não me pergunte por que, ate na hora da revelação... bem isso vocês vão ter que assistir ahahahah. Bem eu considero que o clipe foi propositalmente ruim, para chamar atenção, mas ficou tão ruim, que ficou bom, controverso? Sim! Conseguiram entender? Eu também não, nossa estou escrevendo este texto com tanto entusiasmo que estou até esquecendo de apresentar a dupla. A dupla é feita por Xiao Yang e Wang Taili, começaram em Pequim na china, o duo se tornou conhecido online tem 2010 pelo vídeo que se tornou viral “old boys”, que transformaram me filme em 2014 onde eles escreveram o roteiro, dirigiram e atuaram, caso vocês tenham curiosidade o nome do filme é “Old boys: the way of the dragon” e fizeram um vídeo promocional para o filme, que é ? Isso mesmo! Little Apple! Que também se tornou popular rapidamente e viral, ganhando o “international song award” no “american music awards of 2014” mas sem mais delongas, assistam isso e voltem aqui para falarmos um pouco mais sobre.

Little Apple by Chopsticks Brothers

O clipe logo depois da intro começa com um Adão e Eva maravilhosos, junto com uma moranguinho, não entendeu nada? Não se preocupa que piora, tem colonizador, sereia com pé aparecendo com uma batida eletrônica no fundo, dando ritmo a tudo, fora o chroma key lindo de bonito, e não se esqueça da parte de guerra, extremamente emocionante, além desse final que oia.. Vem coisa boa por ai hahahah 

Original chinês	Original Romaji	Tradução
小苹果 我种下一颗种子 终于长出了果实 今天是个伟大日子 摘下星星送给你 拽下月亮送给你 让太阳每天为你升起 变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你 把我一切都献给你 只要你欢喜 你让我每个明天都变得有意义 生命虽短爱你永远 不离不弃 你是我的小呀小苹果儿 怎么爱你都不嫌多 红红的小脸儿温暖我的心窝 点亮我生命的火 火火火火 你是我的小呀小苹果儿 就像天边最美的云朵 春天又来到了花开满山坡 种下希望就会收获 从不觉得你讨厌 你的一切都喜欢 有你的每天都新鲜 有你阳光更灿烂 有你黑夜不黑暗 你是白云我是蓝天 春天和你漫步在盛开的 花丛间 夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼 秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田 冬天雪花飞舞有你 更加温暖 你是我的小呀小苹果儿 怎么爱你都不嫌多 红红的小脸儿温暖我的心窝 点亮我生命的火 火火火火 你是我的小呀小苹果儿 就像天边最美的云朵 春天又来到了花开满山坡 种下希望就会收获	Xiao Ping Guo Wo zhong xia yi ke zhongzi Zhongyu zhang chule guoshi Jintian shige weida rizi Zhai xia xingxing song gei ni Zhuai xia yueliang song gei ni Rang taiyang meitian wei ni sheng qi Bian cheng lazhu ranshao ziji zhi wei zhao liang ni Ba wo yiqie dou xian gei ni zhiyao ni huanxi Ni rang wo mei ge mingtian du bian de you yiyi Shengming sui duan ai ni yongyuan bu li bu qi Ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er Zen me ai ni dou bu xian duo Honghong de xiao lian er wen nuan wo de xin wo Dian liang wo sheng ming de huo huo huo huo Ni shi wo de xiao ya xiao pingguo er Jiu xiang tianbian zuimei de yunduo Chuntian you lai daole hua kai man shanpo Zhong xia xiwang jiu hui shouhuo Cong bu juede ni taoyan Ni de yiqie dou xi huan You ni de meitin du xinxian You ni yangguang geng canlan You ni heye bu hei’an Ni shi baiyunwo shi lantian Chunyian he ni manbu zai shengkai de huacong jian Xiatian yewan pei ni yiqi kan xing zhayan Qiutian huanghun yu ni changyang zai jinse maitian Dongtian xuehua feiwu you ni gengjia wennuan	Minha Maçãzinha Plantei uma semente E finalmente deu frutos Hoje é um ótimo dia Para pegar as estrelas e dar-lhes a você Para derrubar a lua e dá-la a você E deixar o sol subir para você todos os dias Me transformaria em uma vela e me queimaria apenas para iluminar você Daria tudo de mim para fazer você feliz Você faz o meu amanhã tornar-se significativo Embora a vida seja curta, meu amor é eterno, nunca ignore, nunca abandone Você é minha maçãzinha Porém meu amor não é suficiente Pequeno rosto vermelho que aquece meu coração Ilumine como fogo minha vida vida vida vida Você é minha maçãzinha Assim como mas mais belas nuvens do céu A primavera veio e as flores cobrem as encostas A esperança será recompensada Nunca te vejo irritante Eu gosto de tudo em você Todos os dias com você é fresco Com você o sol é mais brilhante Com você a noite não é tão escura Você é nuvem branca, eu sou céu azul Primavera, passeando com você pelos campos floridos Verão, assistindo com você as estrelas brilhando Outono, andando ao entardecer por campos de trigos dourado Inverno, flocos de neve voando, mas com você me sinto mais quente

OBS: Gostaria de deixar uma nota de rodapé que os kanjis, caracteres chineses, são bem mais difíceis de traduzir, então se encontrarem algum erro por favor corrijam aqui nos comentários. 

Queremos saber sua opinião! Aumentamos sua playlist ou seus traumas? deixe a gente saber nos comentários.

Bem é isso meus caros, apreciem esta letra, um grande abraço e tudo de melhor sempre, stay cheeki breeki! E ate semana que vem, Fox-P agradece.